rigid base перевод

• прочное основание, твердое основание

• rigid road base:    жесткое дорожное основание
• rigid:    1) жесткий, негнущийся; неподатливый Ex: a rigid airship жесткий дирижабль Ex: his face rigid with pain лицо, застывшее в муке2) устойчивый; неподвижный; неподвижно закрепленный Ex: rigid axle непод
• base:    1) основа, основание; базис; база; низ, дно Ex: mountain base подножие горы Ex: base of the great pyramid основание великой пирамиды Ex: base of the skull _анат. основание черепа Ex: base of a leaf

Примеры

The diamond impregnated resin polishing pads are 10mm thick and are mounted on a rigid base.
Алмазные пропитанные смолой полировки являются толщиной 10 мм и установлены на жесткой основе.

The assembled child restraint shall be fully supported on its outer surface in the region of impact and be supported directly beneath the point of impact on a smooth rigid base, for example a solid concrete plinth.
3.2 Детское удерживающее устройство в сборе полностью опирается на свою внешнюю поверхность в зоне удара; оно размещается непосредственно под точкой удара на гладком жестком основании, например на твердой бетонной плите.

The assembled child restraint shall be fully supported on its outer surface in the region of impact and be supported directly beneath the point of impact on a smooth rigid base, for example a solid concrete plinth.
3.2 Детское удерживающее устройство в сборе должно полностью опираться на свою внешнюю поверхность в зоне удара; оно размещается непосредственно под точкой удара на гладком жестком основании, например на твердой бетонной плите.

The assembled child restraint shall be fully supported on its outer surface in the region of impact and be supported directly beneath the point of impact on a smooth rigid base, for example a solid concrete plinth.
3.2 Детское удерживающее устройство в сборе должно полностью опираться на свою внешнюю поверхность в зоне удара; его размещают непосредственно под точкой удара на гладком жестком основании, например на твердой бетонной плите.